Italienisch-Schwedisch Übersetzung für azienda

affärerSedan förra veckan har jag med egna ögon kunna se att det verkligen är möjligt att göra affärer om järnvägarna i Europa.In questa settimana ho potuto constatare con i miei occhi che è possibile per un’azienda lavorare utilizzando le ferrovie in Europa.
aktiebolagenFord är ett aktiebolag.

bolagett
ISPAT i Cork på Irland som tidigare var ett statligt företag köptes för några år sedan upp av ett privat bolag och är nu under avveckling.ISPAT a Cork, in Irlanda, che in passato era un'azienda pubblica, anni fa venne acquistata da un'azienda privata e ora è in liquidazione. Kostnader är ingen bra måttstock, de kan nämligen vara mycket högre i en viss medlemsstat eftersom man där har att göra med ett ineffektivt statligt bolag.I costi non costituiscono un criterio valido: essi potrebbero essere considerevolmente superiori in uno Stato membro a causa dell'inefficienza dell'azienda di stato. Man behöver inte föreskriva att företagen skall ha "gyllene aktier" för att förhindra att de köps upp av ett statligt bolag i en annan medlemsstat.Non c'è bisogno di prevedere che le aziende abbiano la golden share per impedire di essere acquistate da un'azienda pubblica di uno Stato membro differente.
verksamheten
Ännu viktigare är emellertid vad som händer med en verksamhet när den äldre generationen lämnar över till den yngre.E’ tuttavia più importante capire cosa accade a un’azienda quando avviene il passaggio del testimone dalla vecchia alla nuova generazione. Det betyder att ett transportföretag kan organisera sin verksamhet effektivt över hela den europeiska marknaden och sedan säger vi: nej, stopp, byråkrati.Ciò significa che un'azienda di trasporti può organizzare in modo efficiente la propria attività sul mercato europeo e poi noi diciamo: no, ferma, burocrazia. skriftlig. - (PT) Ansökan gäller 634 arbetstagare som har blivit uppsagda från företaget Unilever ČR, som bedriver verksamhet inom detaljhandelssektorn i den tjeckiska regionen Střední Čechy.per iscritto. - (PT) La richiesta riguarda 634 esuberi dell'azienda Unilever ČR, attiva nel settore del commercio al dettaglio nella regione ceca di Střední Čechy.